Det er ikke slut, for du ved ikke, hvor du skal hen, men det gør jeg.
Još uvek nije gotovo jer ti ne znaš kuda ideš, a ja znam.
Og da det næsten var slut for mig og jeg stod på hjørnerne uden en potte at pisse i og alle, som kendte mig eller havde elsket mig forbandede mit navn, sagde jeg:
A kad je sve došlo na sam kraj, i kad nisam imao kamo ni pišati, kad su me svi poznati proklinjali, znate što sam sebi rekao?
Du skal hjælpe hende med at afbryde spillet inden 12 timer ellers er spillet slut for os alle.
Pomozi joj da... iskljuèi igru za 12 sati, ili æe igra biti gotova za sve.
Besøgstiden er slut for ti minutter siden, Walt.
ozbiljno walt, Vreme za posete istice za 10 minuta, završavaj.
Det stopper ikke med "Four Courts." Det er slut for mig.
Ovo se neæe zaustaviti u Èetiri Suda. - Gotovo je za mene.
Det er ikke slut for dig, du har et job her, bare udfør det.
Nije za tebe, mislim, ti imaš posao ovde. Radi ga.
Mesterskabet er slut for ham, for han kan ikke starte igen.
Svetski kup završava zato što nije mogao da se vrati na stazu.
Ja, og jeg bad dig tage imod kobber ringen, for jeg vidste det var slut for dig.
Da i ja sam ti rekao da zgrabiš taj prsten od mjeda. Zato jer sam znao da je za tebe bilo gotovo, i ti si to znala, takoðer.
Når mine venner finder ud af, han er her, er det slut for ham.
Kada moji saznaju da je ovde gotovo je!
Det synes vi er begge blevet kastet slut for en større gevinst.
Izgleda da smo oboje odbaèeni zbog veæe nagrade.
Foredragene er slut for i dag, og Cole kan være hvor som helst, han ville kunne se dig.
Seminar je gotov za danas i Kol može biti bilo gdje. Mogao bi da te vidi.
Hvis det fly lander, er det slut for Divisionen og for dig.
Ako taj avion sleti, to je kraj igre za Odsek i za tebe.
Lily, hvis vi får børn nu... så er det slut for mig.
Lily, da sad dobijemo dijete, za mene bi bilo gotovo.
Nej, det er slut for dig, dit svin!
Gotovo je za tebe, mater ti jebem!
Nej, det er slut for i aften.
Ne, covjece 11 je sati, što znaci da smo gotovi.
Eventyret er slut for vores to hårdtprøvede elskende.
Крај бајке за двоје љубавника злохуде судбине...
Så de ved, det er ved at være slut for nu.
Tako znaju da je taèka pri kraju.
Ligesom det var slut for Rollins.
Baš kao što je gotovo i za Rolinsa.
Så er det vildt slut for Tapaswi... tage ham hjem...
ONDA JE TO KRAJ ZA TAPASWIJA. IDI KOD NJEGA.
Bringer jeg ikke Mickey tilbage, er det slut for mig.
Ako ne naðem Mikija i ne odvedem ga, odoh ja u zatvor.
Jeg tror ikke, det er slut for dig.
Ne verujem da ovo mora biti vaš kraj.
Mødet er slut for i dag!
Ovo suðenje se prekida za danas!
Nu er det slut for dig.
Ovo je kraj puta za tebe.
Lad os ikke glemme, at hvis jeg dør, er det slut for menneske racen.
Da se podsetimo. Ako umrem, ljudska rasa je završila.
Men gør du ikke noget ved den fyr, og jeg mener snart, så vil dit perfekte, lille liv med dit dumme menneske være slut for altid.
Ali ako ne uradiš nešto sa tim likom i to uskoro, tvoj savršeni mali život sa blesavim ljudskim biæem je gotov. Zauvek.
Så er det slut for mig, Max.
Makse, to æe biti kraj mog života.
Hvis du rejser, uanset om du lever eller dør, vil det være slut for os.
Ako odeš, preživeo ili umro, ovo æe verovatno biti kraj meðu nama dvoma.
1.1304500102997s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo je kraj puta za tebe, Majk. 